There are words you can't say without trembling. "A Murder for Miss Hortense: A Mystery by Mel Pennant" is one of them. It's not just a book. It's a stifled cry, a forbidden whisper, a naked light in the darkness of our thoughts.